游夹山漾

译文

走出山坞辞别诸位贤人，放船行舟放声长啸。烟雾缭绕的山峦映照在澄澈的水波之上，这才知道所经历的景色是多么美妙。山林沟壑罗列着秋天的姿态，紫翠之色牵连着寒冷的日光。长满浮萍的汀洲像是要被白雪覆盖，枫树的岸边忽然像是被火烧着一样。目光追随着绝美的景色而去，内心惬意地领略着美好的气象。层层山峰多么美好，水湾回环也是那么幽深。泛舟飘荡疑似身处江湖之中，回帆又看到了萝茑。到处都能看到僧道布道修行之处，一一兴起凭吊之情。探寻幽境不知不觉就晚了，回来得晚了却顾而发笑。石门不用被呵斥，登楼的感慨相同。

注释

坞（wù）

四面高中间凹下的地方，这里可指山坞。

舸（gě）

大船，这里指船。

罥（juàn）

缠绕，牵挂。

苹汀（píng tīng）

生长着苹草的汀洲，苹是一种水生植物，汀是水边平地。

婵娟（chán juān）

姿态美好的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日夹山漾的山水画卷。诗中烟雾中的山峦、澄波、林壑、苹汀、枫岸等景象相互交织，营造出一种既清幽又绚烂的意境。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写，如‘烟岫映澄波’‘林壑罗秋姿’等，将山水景色生动地展现在读者眼前；同时使用了比喻的手法，‘苹汀欲为雪，枫岸忽如烧’，把苹汀比作雪，枫岸比作火，形象地写出了两种不同植物在秋景中的状态。在情感表达上，诗人对夹山漾的景色充满了喜爱与陶醉之情，从‘始知所历妙’‘目逐绝境往，意惬佳气要’等句中可以看出诗人在游历中的惬意。主题思想围绕着对夹山漾秋景的游历和欣赏展开，表达了诗人对自然美景的热爱与向往。

速览

《游夹山漾》是清代诗人杜浚的作品，主题为写景、秋景、喜爱、清幽。出坞谢群贤，放舸理长啸。 烟岫映澄波，始知所历妙。 林壑罗秋姿，紫翠罥寒照。 苹汀欲为雪，枫岸忽如烧。 目逐绝境往，意…