关山月

译文

关山上有明月，陇头之下有流水。明月照着远行之人已经不知多少年，流水无情地流淌不停。月色凄凉清冷，流水发出呜咽之声，这不是秦朝也不是汉朝的悲愁却令人肝肠寸断。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山的山头。陇山，为六盘山南段的别称，在今陕西陇县至甘肃平凉一带。常为古人戍边之地，诗中多用来表达征人思乡之情等悲愁情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨的氛围。诗人选取了关山月与陇头水这两个典型的意象，明月与流水在中国古典诗歌中常常被用来寄托情思。明月照人而不知年久，暗示了行人漂泊的漫长岁月，流水无情不停歇则进一步烘托出岁月的无情流逝以及行人的孤独与无奈。在写作手法上，采用了情景交融的方式，将清冷的月、呜咽的水与行人的断肠之情融合在一起。情感表达十分直接，通过描写月与水，直抒胸臆地表达出那种难以名状的悲痛，这种悲痛跨越了朝代，并非是特定朝代才有的，而是一种普遍的人类在面对时光与漂泊时的哀伤。主题思想围绕着漂泊者的孤独、时光无情以及由此引发的深深悲愁展开。

速览

《关山月》是清代诗人杜浚的作品，主题为悲愁、羁旅、借景抒情、凄凉。上有关山月，下有陇头水。 月照行人不记年，流水无情流不已。 月凄清，水呜咽，非秦非汉肠断绝。