雨

译文

冬日的温暖什么时候才能依靠呢，一个傍晚就涌起层层阴云。衰败的梧桐树叶落尽之后，才明白急雨的心思。暗中停下在南面水边的船桨，寒冷折断了北斋的琴弦。邻居们知晓得多么早啊，很长时间传来傍晚捣衣的砧声。

注释

暄（xuān）

温暖，这里指冬日的暖阳。

恃（shì）

依靠、依赖。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用来指代送别之地，这里泛指水边。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

斋（zhāi）

屋子，多指书房、学舍等。

砧（zhēn）

捣衣石，捣衣的声音常用来表达愁思等情绪。

赏析

这首诗通过描写冬日急雨来临前后的景象来表达情感。在意境上，营造出一种寒冷、萧瑟、孤寂的氛围，如‘落尽衰桐叶’‘暗停南浦棹’‘寒折北斋琴’等描写，衰败的梧桐叶、停棹、断弦等意象叠加，让人感受到冬日的凄凉与冷寂。写作手法上，以景写情，通过描写雨前的层阴、雨中的落叶、停棹、断弦以及傍晚的砧声等一系列景象，委婉地表达出诗人内心的情感。情感表达方面，从‘冬暄何时恃’可以看出诗人对温暖的渴望，而整体的寒冷景象则暗示出诗人内心或许有着孤寂、落寞、惆怅的情绪。主题思想上，描绘出冬日雨景中的种种情景，反映出诗人在特定环境下的心境和对生活的一种感悟。

速览

《雨》是清代诗人杜浚的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、借景抒情。冬暄何时恃，一夕起层阴。 落尽衰桐叶，方知急雨心。 暗停南浦棹，寒折北斋琴。 邻舍知几早，多时响暮砧。