焦山 其二

译文

远离尘世来到沧江弯曲之处，焦山的情致实在是淡泊宁静。山石的底部竞相插入水中，树梢像是要飘浮到天上。不要惊扰那卧着的青色蛟龙，它端正的样子如同高洁的隐士。下次再来的时候应该洒酒祭鹤，拿着酒杯坐在高高的土丘上。

注释

澹然（dàn rán）

淡泊、恬静的样子。

树杪（shù miǎo）

树梢。

苍虬（cāng qiú）

青色的龙，这里形容山上的松树之类像龙一样。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里用来形容焦山像高洁的隐士。

酹鹤（lèi hè）

把酒洒在地上祭奠鹤，是一种表达敬意的方式。

高堙（gāo yīn）

高高的土丘。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种描写手法。首联‘远迹沧江曲，山情实澹然’直接抒情与写景相结合，既写出焦山位于沧江偏僻之处，又表达出焦山淡泊的‘山情’，奠定了全诗宁静悠远的基调。颔联‘石根争插水，树杪欲浮天’是精彩的写景句，‘争’字将石根拟人化，生动地表现出石根插入水中的动态感，仿佛它们在争先恐后；‘浮’字则写出树杪高耸，似与天相接，有飘浮之感，画面感极强。颈联‘莫起苍虬卧，端如处士贤’运用比喻，将焦山的苍松之类比作苍虬，又将其比作贤能的处士，表达对焦山的敬重。尾联‘再来应酹鹤，把酒坐高堙’想象下次再来时的情形，以景结情，使全诗余韵悠长。在情感表达方面，诗人对焦山充满了喜爱与敬重之情，从描写焦山的淡泊宁静以及将焦山的景物比作贤士等方面都可看出。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静、悠远的意境，从沧江、焦山的淡泊景色到想象中的祭鹤饮酒，都给人一种远离尘嚣之感。主题思想上，通过对焦山的描写与赞美，表达了诗人对这种宁静自然、高洁品质的向往。

速览

《焦山 其二》是清代诗人杜浚的作品，主题为写景、抒情、淡泊、幽静。远迹沧江曲，山情实澹然。 石根争插水，树杪欲浮天。 莫起苍虬卧，端如处士贤。 再来应酹鹤，把酒坐高堙。