焦山 其五

译文

在积水之畔临摹石碑，拄着折竹杖攀爬高坡。如果不居住在这山中，哪里能知道幽静之处这么多呢。大雪掩埋孤独僧人的斗笠，狂风吹乱老渔翁的蓑衣。这荒疏、率真的景象留存着真意，我的内心从不厌烦前来（游玩观赏）。

注释

摩碑（mó bēi）

抚摸、临摹石碑。‘摩’有摩挲、抚摸的意思，在这里可理解为对碑上文字等进行观摩、临摹等动作。

危坡（wēi pō）

高峻的山坡。‘危’有高的意思，如‘危楼高百尺’中的‘危’。

孤衲（gū nà）

孤独的僧人。‘衲’常用来指代僧人，因为僧人的衣服常用许多碎布补缀而成，称为‘衲衣’。

荒率（huāng shuài）

指景色的荒疏、粗朴。

不厌过（bù yàn guò）

不讨厌、不厌恶前来（游玩观赏）。‘过’有到访、经过的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘摩碑临积水，折竹杖危坡’运用了动作描写，通过‘摩碑’‘临积水’‘折竹’‘杖危坡’这一系列动作，生动地描绘出诗人在焦山的活动，使读者仿佛能看到诗人的身影。颔联‘不向山中住，宁知幽处多’采用了反问的手法，强调了山中幽静之处多，只有身处其中才能体会。颈联‘雪埋孤衲笠，风乱老渔蓑’则是写景，‘雪埋’与‘风乱’相对，‘孤衲笠’和‘老渔蓑’对仗工整，通过描写雪中僧人和风中渔翁的形象，营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上，全诗透露着诗人对山中幽静、荒率之景的喜爱之情，这种喜爱中又带有一种对自然真意的向往与追求。主题思想围绕着对焦山之景的描绘与感受，展现了焦山独特的自然风貌和人文气息下所蕴含的静谧与真意。

速览

《焦山 其五》是清代诗人杜浚的作品，主题为写景、幽静、孤寂、荒率。摩碑临积水，折竹杖危坡。 不向山中住，宁知幽处多。 雪埋孤衲笠，风乱老渔蓑。 荒率存真意，余心不厌过。