题看山图

译文

自己买下青山来观赏山景，鸟儿飞倦了翅膀却不知道回还。上天的意志难以挽回变迁流逝的事情，我的法则暂且留存于淡雅悠远之间。在空寂的树林中怀古时唯有虚悬的夜月相伴，可怜人如落叶一般追逐着清澈的水流。在尘世的奔波暂时停歇之时回首一望，又有几个人能消受这一日的清闲呢。

注释

迁流

迁移流动，这里指世事的变化流转。

姑存

暂且留存。姑，暂且、姑且。

清潺

清澈的水流发出的潺潺声，这里代指清澈的流水。

赏析

从文学手法上看，首联‘自买青山自看山，鸟飞倦翼不知还’运用了对比的手法，将自己悠然看山的状态与倦鸟不知归的状态相对比，突出自身的闲适。颔联‘天心难挽迁流事，我法姑存淡远间’则是议论抒情相结合，感慨世事变迁难以阻挡，唯有自己的心性留存于淡远之中，体现出一种豁达又略带无奈的心境。颈联‘怀古空林虚夜月，怜人落叶逐清潺’情景交融，空林、夜月的景象烘托出怀古的寂寥，落叶逐水流的画面则表现出对人的怜惜之情。尾联‘风尘暂息一回首，几个能消此日闲’通过设问，在尘世暂歇时发问有几人能享受这样的清闲，引发读者的思考。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的自得，又有对世事无常的感慨，还有对他人的怜悯等复杂的情感。在意境营造上，诗中通过青山、倦鸟、空林、夜月、落叶、清潺等意象，构建出一种淡雅、悠远又略带寂寥的意境。主题思想上主要表达了诗人在世事变幻中的自我坚守以及对闲适生活的珍惜。

速览

《题看山图》是清代诗人程正揆的作品，主题为闲适自得、世事感怀、情景交融、抒情议论。自买青山自看山，鸟飞倦翼不知还。 天心难挽迁流事，我法姑存淡远间。 怀古空林虚夜月，怜人落叶逐清潺。 风尘暂息一回首，…