即事效韩昌黎体

译文

往昔这里是司空的住所，仿佛有高道仙人位列其间。如今成为司寇的馆舍，愚钝简陋有愧于前代贤人。石屋里抛弃了残留的炉灶，在绳床上寻觅旧日的毡毯。传承先辈遗留的风尚之处，清正廉洁如同家族传承。

注释

司空

古代官职名，西周始置，位次三公，与六卿相当，掌水利、营建之事。

高真

道教指得道成仙的人，此处表示地位尊崇之人。

司寇

也是古代官职名，先秦时期开始设置，掌管刑狱、纠察等事。

顽陋

愚钝浅陋，这里是诗人自谦之词。

石室

石头建造的屋子，常为隐者或修道之人居住之所。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过‘昔日’与‘今朝’的对照，展现出场所的今昔变化。在情感表达方面，诗人表达出一种对前贤的崇敬之情，同时也有对自身所处现状的一种自谦态度。在意境营造上，‘司空舍’‘司寇馆’‘石室’‘绳床’等意象构建出一种古朴、宁静的氛围。主题思想围绕着对先辈遗风的传承，以家族传承的清白为核心，体现出对传统美德的敬重与延续。整首诗风格质朴，以简洁的语言叙述今昔之事，通过具体的事物如‘残灶’‘旧毡’来传达情感与思想。

速览

《即事效韩昌黎体》是清代诗人白胤谦的作品，主题为怀古、敬贤、自谦、传承。昔日司空舍，高真列上仙。 今朝司寇馆，顽陋谢前贤。 石室抛残灶，绳床觅旧毡。 遗风相接处，清白类家传。