感兴 其一

译文

蓟草和青莲生长在孝水之滨，这其中最难的当属在外为官之人。在杜曲听莺啼的时候谁会携酒相伴呢？在兰台走马时并未感到春天的来临。寒食节禁烟几日，那锡粥依旧，昨夜微微细雨后，杏花初结新蕾。年年都没能好好领略东风的模样，总是因为那繁盛的美景误导了人啊。

注释

蓟（jì）草

一种草，蓟为多年生草本植物，可入药等。

孝水

水名，在诗中作为一种地域的标识。

宦游

外出求官或做官。

杜曲

地名，是当时人们游玩赏景的地方。

兰台

汉代宫内藏书之处，这里泛指官署之类的地方。

禁烟

寒食节禁烟火。

钖（yáng）粥

同‘饧粥’，一种粥，寒食节食用。

杏胎

杏花的花苞。

秾华

繁盛艳丽的花朵，这里可指代美好的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘蓟草’‘青莲’‘听莺’‘走马’‘微雨’‘杏胎’等景象，构成了丰富的画面。如‘几日禁烟钖粥旧，昨宵微雨杏胎新’，通过寒食节的传统习俗与雨后杏花新蕾的描写，形成鲜明对比，富有生活气息。在情感表达方面，全诗透着一种宦游者的孤寂与惆怅。诗人以‘就中难者宦游身’直接点明宦游的艰难，在外为官之人连欣赏美景、感受节日氛围的心情都没有。在意境营造上，诗中既有孝水滨的自然之景，又有寒食节等人文景象，二者融合，营造出一种略带落寞、清冷的意境。主题思想围绕宦游之苦展开，感慨宦游之人被身外之事所累，难以真正领略生活中的美好，被繁花盛景所误，无法真正体会东风带来的生机与希望。

速览

《感兴 其一》是清代诗人高珩的作品，主题为宦游苦、借景情、清冷意、寒食节。蓟草青莲孝水滨，就中难者宦游身。 听莺杜曲谁携酒，走马兰台不当春。 几日禁烟钖粥旧，昨宵微雨杏胎新。 年年未识东风面，…