秋日同芝麓诸公集黑窑厂分赋

译文

车马在城门口纷乱往来，来此处探寻秋意，这里地处偏远。幽深的道路上传来钟声，古老的台地上烧荒的痕迹清晰可见。老树延伸到沙地园林，饥饿的老鹰在年成不好的田地上捕猎。和你约定尽情一醉，不要去问战争的年份。

注释

沙苑（shā yuàn）

地名，这里指沙地园林之类的地方。

烧痕（shāo hén）

火烧过的痕迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘车马纷城阙，寻秋此地偏’，通过‘车马纷’与‘此地偏’的对比，鲜明地写出此地远离喧嚣的特点。颔联‘路深钟响出，台古烧痕圆’运用了视听结合的手法，‘路深’和‘台古’描绘出环境的幽深古朴，‘钟响出’从听觉角度增添了静谧氛围，‘烧痕圆’从视觉上给人一种沧桑之感。颈联‘老树侵沙苑，饥鹰猎岁田’中，‘侵’字将老树的生长态势形象地表现出来，‘猎’字把饥鹰捕食的动态刻画得生动逼真，这两句进一步渲染出一种荒凉的景象。在情感表达方面，全诗既有对秋景的描绘，又透露出一种对现实的无奈。在这样一个战乱年代，人们只能在偏地寻秋，逃避战争的纷扰，与友人相约尽醉，不想提及战争之事，表达出一种对战争的厌弃和对宁静生活的向往。在意境营造上，诗中通过对黑窑厂秋景的描写，如古老的台地、烧痕、老树、饥鹰等，营造出一种荒凉、古朴、静谧的意境。主题思想上反映了当时人们在战乱背景下的生活态度和心理状态。

速览

《秋日同芝麓诸公集黑窑厂分赋》是清代诗人石申的作品，主题为写景、厌战、寻秋、古朴。车马纷城阙，寻秋此地偏。 路深钟响出，台古烧痕圆。 老树侵沙苑，饥鹰猎岁田。 与君期尽醉，休问战争年。