紫竹院

译文

紫竹禅院深远宁静，在那空亭和老树之前。低矮的栏杆下花影安静，树林茂密有鸟声传来。钟声佛音在清闲的白日里回荡，池塘遍布野外的泉水。在夕阳下的楼影之中，骑马归来冲破春天的烟雾。

注释

禅关（chán guān）

指寺院。

迥（jiǒng）

远，这里可理解为深远、幽远。

梵（fàn）

与古印度有关的事物，这里指梵音，即佛教诵经声等。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法来看，诗人运用了视觉与听觉相结合的手法，如‘槛低花影静’是视觉描写，‘林密鸟声传’则是听觉描写，通过动静相衬，使画面鲜活起来。‘钟梵闲清书’一句将钟声梵音置于清闲的时光之中，增添了禅意。情感表达上，从诗中的宁静画面能感受到诗人内心的恬淡闲适。诗中描绘的紫竹院的各个景致，如紫竹禅关、虚亭、老树、花影、鸟声、钟梵、池塘、夕阳楼影等，共同勾勒出一幅完整而美妙的春日禅院图，主题思想体现了诗人对紫竹院景色的喜爱以及在这种清幽环境中的惬意之情。

速览

《紫竹院》是清代诗人王熙的作品，主题为写景、清幽、闲适、春日。紫竹禅关迥，虚亭老树前。 槛低花影静，林密鸟声传。 钟梵闲清书，池塘遍野泉。 夕阳楼影下，归骑破春烟。