张坦公擢少司空北上

译文

楼船向北航行，您即将担任少司空之职，在这三月的江南听到大雁北飞的声音。为国家出谋划策而上书的只有像贾谊那样的忠臣，挽救时势进入洛阳的要看像司马光那样的贤能之人。有幸长时间陪着领取俸禄、进行政务宣告，惆怅地望着莺啼花开，去留相同。哪一天在京都的春色里，在京城大道上勒马相聚会有金铃鸣响呢。

注释

擢（zhuó）

提拔、提升。

少司空

官名。

贾傅

指贾谊，西汉大臣，曾多次上书议政，此处用以指代有治国谋略之人。

温公

指司马光，北宋政治家、史学家，他进入洛阳编写《资治通鉴》，这里表示能挽救时势之人。

禄食

俸禄，此处表示为官任职。

旬宣

周遍宣示，此处指政务相关之事。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，这里表示达官显贵的排场。

紫陌

指京师郊野的道路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘谋国上书惟贾傅，救时入洛看温公’，通过提及贾谊和司马光，以古人来类比友人，突出友人的才华和担当，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面，诗中既有对友人即将北上任职的送别之情，如‘楼船北指少司空，三月江南听去鸿’，描绘出友人北去的情景，又有对友人的期望，希望友人能像贾傅、温公一样有所作为。在意境营造上，‘怅望莺花去住同’，通过莺花这一春日景象，烘托出离别的惆怅氛围。主题思想上，表达了送别友人时复杂的情感，既有离别愁绪，又有对友人仕途的期许。

速览

《张坦公擢少司空北上》是清代诗人谷应泰的作品，主题为送别诗、用典、期许、惆怅。楼船北指少司空，三月江南听去鸿。 谋国上书惟贾傅，救时入洛看温公。 幸陪禄食旬宣久，怅望莺花去住同。 何日皇州春色里，…