贫交行
古人不贫才不老，今人贫乃伤怀抱。
古人结交重青云，今人弃置同秋草。
今古人情何太殊，我来仗剑邯郸道。
邯郸城中游侠多，邂逅相逢意气好。
腰间脱剑且按歌，尊中有酒复倾倒。
上堂拜母下揖嫂，与子缝裳复剥枣。
君不见古来英雄不用为佣保，叩角行歌石皓皓。
古人结交重青云，今人弃置同秋草。
今古人情何太殊，我来仗剑邯郸道。
邯郸城中游侠多，邂逅相逢意气好。
腰间脱剑且按歌，尊中有酒复倾倒。
上堂拜母下揖嫂，与子缝裳复剥枣。
君不见古来英雄不用为佣保，叩角行歌石皓皓。
译文
古时的人不会因为贫穷和衰老而意志消沉，现在的人一贫穷就满怀忧伤。古人结交朋友看重高远志向，现在的人却把朋友像秋天的草一样抛弃。古今人情为什么如此不同呢？我带着宝剑来到邯郸的道路上。邯郸城中有很多游侠，偶然相遇就意气相投。解下腰间宝剑暂且击节唱歌，酒杯中有酒就再次倒满。进入家中拜见母亲又向嫂嫂行礼，和你一起缝衣裳又剥枣子。你难道没看到自古以来的英雄也曾做雇工，敲打牛角唱歌而山石洁白。
注释
- 仗剑（zhàng jiàn）
- 持剑。仗，拿着，手持。多表示一种豪迈的形象。
- 邂逅（xiè hòu）
- 偶然遇见，不期而遇。
- 意气（yì qì）
- 这里指志向与气概。也可表示情谊、恩义等。
- 揖（yī）
- 拱手行礼，是一种古时的礼节。
- 佣保（yōng bǎo）
- 雇工。
赏析
这首诗运用对比的写作手法，将古人与今人对待贫穷和友情的态度进行鲜明对比，如‘古人不贫才不老，今人贫乃伤怀抱。古人结交重青云，今人弃置同秋草’，深刻地揭示出现代社会人情淡薄的现象。在意境营造上，通过描绘‘邯郸道’‘邯郸城中’的游侠生活场景，如‘腰间脱剑且按歌，尊中有酒复倾倒。上堂拜母下揖嫂，与子缝裳复剥枣’，勾勒出一种豪爽又充满人间烟火气的意境。情感表达上，诗人对今人的薄情表达出不满和批判，对古人那种重义重情的品质有着向往之情。主题思想上，反映了世风日下、人心不古的社会现实，也流露出诗人内心对传统美好品德的珍视。
速览
《贫交行》是清代诗人田茂遇的作品，主题为古今对比、批判现实、人情淡薄、豪放意境。古人不贫才不老，今人贫乃伤怀抱。 古人结交重青云，今人弃置同秋草。 今古人情何太殊，我来仗剑邯郸道。 邯郸城中游侠多，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品