吊明蜀抚军葆一张公

译文

崇明过去遭遇战乱的时候，明朝的纲纪还尚未衰败。难道是没有得力的心腹大臣吗？于是征兵连那些野蛮之人也包括在内。治理驾驭未必完全不当，但天地间到处都是创伤。各方蛮夷像蜂群一样涌动，渝水被鲜血染得殷红。美丽的成都城（芙蓉城），很快就要被摧毁。张公手持寒光凛凛的兵器出征，杀牛来激励士兵。挞伐本来就有威严，而忠孝也是有理可循。于是使得拿着兵器的众人，感奋激励而砥砺廉耻之心。收复城池二十七个，恢复土地二千里。直到现在那些山谷洞穴中的人，谈论起张公还赞不绝口。又有邦彦作乱，永宁到处都是贼寇的营垒。张公接受符节斧钺前来平乱，所率领的士兵仅仅六千而已。歼灭了十万贼寇，迅速得就像扫除漂浮的蚂蚁。到现在已经三十年了，蜀地的命运却未曾好转。张献忠等逆贼兴风作浪，成群的盗贼四处横行。强壮的人横尸郊野，老弱之人被弃于泥污之中。众多的万家邑镇，变成了荒草丛生之地。千顷的禾苗，都变成了杂草和秕谷。我大声呵斥驾车之人（表示急于赶路），立志要遵循前人的轨迹。遗留下来的百姓何其少，都以活着为拖累。蜀地的官吏何其懦弱，都以被罢黜为喜事。官吏和百姓也是人之常情，导致这样是有原因的。军队行动数以万计，城中的百姓只有百十来人。哪里有空闲去从事耕耘，根本不足以供应驱使。何况在云南贵州之间，潜藏着奸恶之人。还不能马上进入永宁，渝城的军队也暂时停止（进军）。幸亏有保宁的捷报，从这里开始谋划治理。张公在明朝国运衰败的时候，建立的功绩如此伟大。我在清朝兴盛之初，匡扶济世仅仅如此。明明是忠诚伟大的功业，为何比君子逊色。高大的石碑被吹作灰尘，蔓草遮盖了祠堂的遗址。姑且采集老人们的言论，题诗交付给青史。哀伤的巴渝百姓啊，张公在世你们就不会死去。

注释

遘乱（gòu luàn）

遘，遭遇；遘乱即遭遇战乱。

心膂臣（xīn lǚ chén）

膂，脊骨。心膂臣指亲信得力的臣子。

疮痏（chuāng wěi）

创伤，比喻民生疾苦。

执殳（zhí shū）

殳，古代的一种兵器，执殳指拿着兵器的士兵。

膺节钺（yīng jié yuè）

膺，接受；节钺，符节与斧钺，古代授予官员或将帅，作为权力的标志。

赏析

这首诗首句点明事件的背景是在明朝末年的战乱时期。在意境上，通过对战争惨象的描写，如‘强壮膏郊原，老弱委泥滓。鳞鳞万家邑，化作榛与藁。亩亩千顷禾，鞠为稂与秕’，营造出一种衰败、荒芜、凄凉的意境，展现出战争给蜀地带来的巨大破坏。在写作手法上，运用了对比，如将张公在明朝衰亡之际的伟大功绩与自己在清朝初兴时的作为进行对比，突出张公的功绩。同时采用了叙事的手法，详细叙述了张公在不同时期的征战事迹，从‘公持霜斧出，椎牛誓介士’等描写，生动地展现出张公的英勇和智谋。情感表达上，既有对张公的敬仰和缅怀，如‘至今溪峒中，谈公犹系齿’，也有对蜀地百姓悲惨遭遇的同情，还有对世事变迁、英雄被遗忘的悲哀，如‘丰碑吹作尘，蔓草迷祠址’。主题思想上，主要是通过回顾张公的功绩，感叹世事沧桑、英雄的落寞，同时也反映出战争对社会和人民的巨大影响。

速览

《吊明蜀抚军葆一张公》是清代诗人郝浴的作品，主题为叙事诗、缅怀英雄、战争惨象、古今对比。崇明昔遘乱，明纲犹未委。 岂无心膂臣，征兵及蛇豕。 驾驭宁尽乖，天地合疮痏。 蜂动翕百蛮，流血殷渝水。 灿灿芙蓉城，旦…