同王无烦游石氏祇园 其一

译文

侧身从两树之间进入，花的香气仿佛能洗净衣裳。没想到千年的积雪，融化成了百合花的香气。飘落的红花使小小的建筑变得嫣红，凝聚的翠绿打湿了回廊。还有那安稳筑巢的燕子，呢喃着询问觉王。

注释

祇园（qí yuán）

‘祇园’是佛教圣地的代称，这里指石氏的园林可能带有一定的佛教文化氛围。

嫣（yān）

本义为容貌美好，常用来形容色彩浓艳，这里‘落红嫣小筑’形容落花使小建筑呈现出艳丽的色彩。

觉王（jué wáng）

佛的别称，这里体现出园林可能具有的佛教文化底蕴与禅意。

赏析

从文学手法上看，此诗善用通感。如‘花气浣衣裳’，将嗅觉与触觉相联系，生动地写出花气之浓郁，仿佛能像水一样浣洗衣裳，给人以新奇之感。在情感表达方面，诗人通过对祇园景色细致的描写，透露出一种宁静、恬淡且略带禅意的情感。诗中的意境十分优美，从‘侧身双树入’开始，就营造出一种清幽、静谧的氛围，随着花气、落红、凝翠等景物的描写，这种氛围愈发浓厚。主题思想上，既有对祇园美妙景色的赞美，也隐隐蕴含着对禅意境界的一种体悟。整首诗以细腻的笔触，将祇园的景色、诗人的情感以及潜在的禅意巧妙地融合在一起。

速览

《同王无烦游石氏祇园 其一》是清代诗人郝浴的作品，主题为写景、禅意、宁静、恬淡。侧身双树入，花气浣衣裳。 不道千年雪，融成百合香。 落红嫣小筑，凝翠湿回廊。 尚有安巢燕，呢喃问觉王。