济上留别朱野岩

译文

当湖中的荷花凋谢飘落的时候，在闲置的亭子里对着竹林树木举起酒杯。在京城参加科举考试的人都已老去，到青山中寻求仙真之事也已经迟了。对岸的芦苇映照着傍晚的余晖，前面溪流传来的箫管声触动了离别的愁思。《阳关三叠》的曲调声中节奏缓慢，知道与琴酒相伴还会有下一次的相聚。

注释

红衣

此处指荷花，出自唐代许浑《秋晚云阳驿西亭莲池》诗：‘烟开翠扇清风晓，水泛红衣白露秋。’

芳卮（zhī）

盛着美酒的酒杯。卮，古代盛酒的器皿。

青门射策

青门，汉长安城东南门，泛指京城城门；射策，汉代考试取士方法之一。此处表示在京城参加科举考试。

碧岳寻真

碧岳，青山；寻真，寻求仙道。

入破

唐宋大曲的专用语。大曲每套都有十余遍，归入散序、中序、破三大段。入破即为破这一段的第一遍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带感伤的氛围。首联通过描绘湖上荷花凋落的景象，奠定了全诗淡淡的惆怅基调，闲亭竹树与芳卮的组合，勾勒出诗人与友人分别时的环境。颔联运用对比手法，‘青门射策’代表求取功名，‘碧岳寻真’代表求仙问道，两者皆不如意，表现出一种对时光流逝、壮志未酬的感慨。颈联则将写景与抒情巧妙融合，‘别岸蒹葭’‘晚照’的景象烘托出离别的愁绪，‘箫管动离思’直接点明离情。尾联以《阳关》入破的缓慢声调，强化离别的哀伤，同时又以‘知共琴樽更有期’给这种离别添上一丝慰藉，表达出对未来重逢的期待。情感表达上，既有对岁月蹉跎的喟叹，又有离别时的惆怅和对未来重逢的期望。主题思想围绕着与友人的离别，穿插对人生境遇的感慨。

速览

《济上留别朱野岩》是清代诗人唐梦赉的作品，主题为离别、惆怅、写景、叹时光。湖上红衣摇落时，闲亭竹树寄芳卮。 青门射策人皆老，碧岳寻真事已迟。 别岸蒹葭留晚照，前溪箫管动离思。 《阳关》入破声声…