邗关夜步

译文

千家的灯火映照出女子的红妆，众多集市的笙歌在昏黄的月色下喧闹沸腾。把斗金挥霍散尽人还未醉，蜡烛快要燃尽夜晚却显得漫长。帘幕深深怎会相信早晨能迎来朝阳，烟雾暖热所以清晨不会有霜。自古以来诗人都是穷困潦倒，只是独自惭愧自己比顾况更加清狂。

注释

邗关（hán guān）

邗地的关隘。邗，古地名。

镫火（dēng huǒ）

这里指灯火。镫，同‘灯’。

九市

众多的集市。古时指热闹的街市。

斗金

一斗金子，形容金钱很多。

银蜡

白色的蜡烛。

顾况

唐代诗人，这里诗人以顾况自比或作参照，表达自身的情感。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅热闹又略带迷离的夜景图。前两联通过‘千家镫火’‘九市笙歌’‘散尽斗金’‘拨残银蜡’等景象，营造出夜晚邗关的繁华喧闹、纸醉金迷的氛围。其中运用了视觉描写如‘镫火映红妆’和听觉描写‘笙歌沸月黄’相结合的手法，使画面感更加丰富。情感表达方面，诗中看似在描写夜景中的欢娱场景，但后两联笔锋一转，‘帘深岂信朝迎旭，烟暖由来晓不霜’表达出一种对这种生活背后虚幻的感悟，并且通过‘从古骚人潦倒地’引出对诗人这一群体命运的喟叹，体现出一种对自身境遇以及诗人身份的复杂情感，既有穷困潦倒的自嘲，又有像顾况一样清狂的自许。在主题思想上，既展现了邗关的夜景风情，又表达了对诗人境遇的思考，体现出一种世情与己情的交融。

速览

《邗关夜步》是清代诗人吴亮中的作品，主题为夜景、繁华、自嘲、感怀。千家镫火映红妆，九市笙歌沸月黄。 散尽斗金人未醉，拨残银蜡夜偏长。 帘深岂信朝迎旭，烟暖由来晓不霜。 从古骚人潦倒地，…