九江
戎马疮痍已十年，浔阳灰劫倍堪怜。
水分九派涛声阔，山抱孤城塔影悬。
野烧荒原衔落日，秋风废垒起残烟。
萧骚此际江州客，一曲《琵琶》意惘然。
水分九派涛声阔，山抱孤城塔影悬。
野烧荒原衔落日，秋风废垒起残烟。
萧骚此际江州客，一曲《琵琶》意惘然。
译文
战争带来的创伤已经持续十年了，浔阳历经战火劫难更加令人哀怜。江水在这里分为九条支流涛声壮阔，山峰环抱着孤独的城池塔影高悬。荒野的大火连接着落日，秋风中的废弃堡垒升起残烟。在此萧瑟之时我这江州之客，听到一曲《琵琶行》心中怅惘。
注释
- 戎马（róng mǎ）
- 本指军事、战争等，这里指战乱的岁月。
- 疮痍（chuāng yí）
- 创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。
- 灰劫（huī jié）
- 佛教语，指大三灾中火劫后的余灰，这里指战火劫难。
- 九派（jiǔ pài）
- 长江到湖北、江西九江一带有九条支流，因以九派称这一带的长江，后也泛指长江。
- 萧骚（xiāo sāo）
- 这里形容景色的萧瑟凄凉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉和衰败的景象。通过描写九江历经战乱后的场景，如‘戎马疮痍已十年，浔阳灰劫倍堪怜’直接点明九江遭受战乱之苦的时间之久，令人怜悯。写作手法上，首联直抒胸臆，表达对九江历经战乱的同情。颔联采用了动静结合的手法，‘水分九派涛声阔’是动景，‘山抱孤城塔影悬’是静景，动静相衬，写出九江的地理风貌。颈联则通过描写‘野烧荒原衔落日，秋风废垒起残烟’这样充满荒凉感的画面，以景衬情。情感表达上，诗人借九江的景象表达出对战乱的厌恶以及对战乱后九江衰败景象的哀伤。主题思想主要是对战乱后九江景象的描绘，反映出战争给地方带来的巨大破坏。
速览
《九江》是清代诗人戴宏烈的作品，主题为感时伤事、战乱描写、写景抒情、萧瑟意境。戎马疮痍已十年，浔阳灰劫倍堪怜。 水分九派涛声阔，山抱孤城塔影悬。 野烧荒原衔落日，秋风废垒起残烟。 萧骚此际江州客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品