怀孙大振公云间

译文

在荒僻的村落卧病在床，叹息独居的孤寂，老朋友你的心境近来怎么样呢？一时间曾经的湖海之交都已离去，千里山河历经战火之后只剩下残败景象。夜雨洒落在空旷的庭院，常常对着仙鹤发呆，秋风萧瑟的古渡口正烹煮着鱼。远远怜惜你长久地在外漂泊，却不托鸿雁寄来一封书信。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方，独居。如《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

战伐（zhàn fá）

征战；战争。

烹鱼（pēng yú）

煮鱼，这里是一种生活场景的描写，也可能暗示着一种孤寂中的自我慰藉。

征鸿（zhēng hóng）

远飞的大雁，古人常以之象征远行的游子或传书的信使。

尺素书（chǐ sù shū）

古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为尺素书。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘一时湖海交游尽，千里河山战伐余’运用了对比的手法，将往昔湖海交游的热闹和如今友人离散的寂寥相对比，同时把山河曾经的状态和历经战伐后的残败相对比，深刻地表现出世事的变迁。颈联‘夜雨空庭常对鹤，秋风古渡正烹鱼’通过描写夜雨、空庭、鹤、秋风、古渡、烹鱼等富有意境的意象，营造出一种孤寂、萧索的氛围。在情感表达方面，首联以‘卧病荒村叹索居’直抒胸臆，表达出诗人自己的孤独与寂寥，同时对友人的牵挂之情也贯穿全诗，如‘遥怜有客飘零久’，体现出对友人飘零境遇的同情。主题思想上，反映了在战争背景下个人的孤独、友人的离散以及对往昔的怀念。整首诗意境孤寂、清冷，情感真挚深沉。

速览

《怀孙大振公云间》是清代诗人戴宏烈的作品，主题为孤独、怀人、萧索、战争。卧病荒村叹索居，故人怀抱近何如。 一时湖海交游尽，千里河山战伐余。 夜雨空庭常对鹤，秋风古渡正烹鱼。 遥怜有客飘零久，…