送胡存人南归

译文

今晚我们握手畅谈，离别的愁情已经令人心中黯然神伤。归家的恩情让你深深自责，交往的情状怕被他人怜悯。离别的酒迎着风洒在前路，独自吟诗直到日暮时分。停下马鞭暂且极目远望，江水悠远漂浮着烟雾。

注释

黯然

心神沮丧的样子。出自江淹《别赋》‘黯然销魂者，唯别而已矣’。

迥（jiǒng）

远。

赏析

这首诗在意境上，通过描写离别时的情景营造出一种落寞、惆怅的氛围。如“别酒风前路，孤吟日暮天”，将离别的酒与前路的风、日暮下的孤吟相结合，给人一种孤寂、萧瑟之感。在写作手法上，以叙事和写景相结合，叙事处如“握手谈今夕，离情已黯然”，直接叙述离别时握手交谈的场景和黯然的离情；写景处像“停鞭聊极目，江水迥浮烟”，通过描写江水浮烟的景象，烘托出离别的愁绪。情感表达上，深刻地表现出与友人离别的不舍和对友人归家复杂心情的理解，既有离别的感伤，又有对友人归家感恩和担忧被怜悯这种复杂心情的体谅。主题思想围绕着送别展开，展现出离别的哀愁以及对友人的关切之情。

速览

《送胡存人南归》是清代诗人张永祺的作品，主题为送别、离情、惆怅、叙事。握手谈今夕，离情已黯然。 归恩深自责，交态畏人怜。 别酒风前路，孤吟日暮天。 停鞭聊极目，江水迥浮烟。