金滩赋赠郜凌玉学宪

译文

在河畔春风乍起的时候刚刚解开船缆出发，故友相对不禁叹息。手中有着十部名山事业（指著述等大事），箱箧里装着三年秀水（此处可指代在秀水的经历或所著关于秀水的书籍）的著述。所处之地靠近扬雄的故地因而时常有人前来问字（求学请教），途中临近阮籍回车之处。桃花水环绕着漳河流淌而去，希望有书信从东方寄来。

注释

欷歔（xī xū）

本义是哭泣后不自主地急促呼吸；现在通常表示叹息。

名山业

《史记·太史公自序》：‘藏之名山，副在京师，俟后世圣人君子。’后以‘名山业’指著书立说的事业。

秀水

这里可能是一个特定的地名，也可理解为景色秀美的水边，可指代在秀水的经历或者关于秀水的著述等。

问字

典故源于扬雄，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后以‘问字’表示从人受学或请教。

回车

出自阮籍的故事，阮籍率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返。这里表示靠近阮籍回车之处，有对古人行为的一种感怀。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章，故用‘尺素’指书信。

鲤鱼

这里用‘寄鲤鱼’指代传递书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离别与感怀氛围。开篇以‘河畔春风解缆初’点明了离别的场景，春风本是充满生机的意象，但‘解缆初’又带着离别的愁绪，故人相向欷歔，进一步强化了这种氛围。写作手法上运用典故，‘握中十部名山业，箧里三年秀水书’，通过名山事业暗示友人的才华与志向，用秀水书表明友人的学识积累。‘地近扬雄时问字，途临阮籍一回车’这两句用扬雄、阮籍的典故，既丰富了诗歌的文化内涵，又侧面烘托出友人的形象。情感表达上，既有离别的感伤，又有对友人学识才华的敬重与赞赏。主题思想围绕着与友人的离别赠言，表达对友人的不舍、敬重，以及对友情的珍视。

速览

《金滩赋赠郜凌玉学宪》是清代诗人张永祺的作品，主题为赠别诗、用典、感伤、友情。河畔春风解缆初，故人相向漫欷歔。 握中十部名山业，箧里三年秀水书。 地近扬雄时问字，途临阮籍一回车。 桃花水绕漳河去，…