恭题理斋年伯爱吟草 其二

译文

早就预见在益州能够施展治理才华（梦三刀为典故，指高升治理一方），转运军粮在青天之下功绩最为卓著。家族世代期望不要辜负开平王的英名，果然一腔热血洒落在出征的战袍之上。

注释

梦三刀（mèng sān dāo）

原指晋代王浚夜梦悬三刀于卧屋梁上，后又益一刀，主簿李毅解释为三刀为州字，又益一刀，是指益州，预示着将被任命到益州为官。这里用以表示有治理一方的征兆或期望。

转粟（zhuǎn sù）

运送粮食。古代战争中，粮草转运是非常重要的后勤保障工作，此处用来表明主人公在后勤保障方面的贡献。

碧血（bì xuè）

为正义死难而流的血。常用来歌颂为国捐躯者的忠诚和英勇。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘梦三刀’，使诗句简洁却内涵丰富，暗示主人公的不凡抱负与治理之才。‘转粟青天’勾勒出一幅宏大的画面，描绘出人物在天地之间转运军粮的壮举，侧面烘托其功绩之高。情感表达上，既有对主人公的敬仰钦佩之情，从‘绩最高’可见一斑，又有对其壮烈牺牲的惋惜，‘碧血洒征袍’写出了其英勇无畏且悲壮的结局。在意境营造方面，通过对益州这一地点以及转粟于青天之下的描写，营造出一种壮阔且充满使命感的意境。主题思想上，通过对主人公事迹的描述，赞颂了他的功绩、英勇以及不辜负家族期望的品质。

速览

《恭题理斋年伯爱吟草 其二》是清代诗人戴璐的作品，主题为叙事、敬仰、壮烈、用典。益州早见梦三刀，转粟青天绩最高。 家世开平期不负，果然碧血洒征袍。