奉题常君殉节录后 其一

译文

昔日山岭上寒风吹拂，落日的余晖殷红，英雄的灵魂千古以来在人世间闪耀光辉。在军队营帐中屯粮功绩卓著，冲入敌阵身躯捐献给那一把剑环。死时还紧握着拳头就像卞壸一样，活着时能含血喷贼也如同常山的颜杲卿。不仅仅是奉公守法的好官被人们留下爱戴之情，西川的父老乡亲一同落泪。

注释

殷（yān）

红色。这里‘落照殷’描绘出落日的红色余晖。

屯（tún）粮

囤积粮食，在军中负责囤积粮食是很重要的后勤保障工作。

剑镮（huán）

即剑环，代指武器，‘陷阵躯捐一剑镮’表示捐躯于战斗之中。

卞壸（biàn kǔn）

晋朝的忠臣，以忠烈著称，这里用以形容常君死时的壮烈状态。

噀（xùn）血

含血喷出。这里用常山颜杲卿含血喷贼之事形容常君的英勇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘卞壸’‘常山’的典故，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在描写上，‘昔岭寒风落照殷’通过对环境的描写，营造出一种悲壮、苍凉的意境，以景衬人，更好地烘托出常君英勇壮烈的形象。情感表达上，诗人对常君充满了崇敬与缅怀之情，从‘英魂千古炳人间’等句中可看出。主题思想围绕着对常君殉节事迹的歌颂展开，既赞扬了他在军事方面屯粮、陷阵的功绩，又强调他作为循吏受百姓爱戴，展现出他的英勇、忠义与贤能，使常君的形象高大而丰满。

速览

《奉题常君殉节录后 其一》是清代诗人陈桂森的作品，主题为咏人、用典、悲壮、缅怀。昔岭寒风落照殷，英魂千古炳人间。 屯粮绩著三军幕，陷阵躯捐一剑镮。 死尚握拳如卞壸，生能噀血亦常山。 不徒循吏称遗爱，…