恭题中宪老夫子大人爱吟草 其一

译文

夜晚在如星散布的庐舍周围扎营，佩着铜印骑着花马出征赋诗。转运物资时已能看出谋划的周全，心中应当满是军事谋略。面临危难唯独坚守节义，像先生您真不愧对科举功名。似乎听闻杀敌捐躯那天，江水呜咽在蛮江发出愤怒的吼声。

注释

周庐

古代皇宫周围所设的警卫庐舍。

铜章

古代铜制的官印。

转输

转运物资等，这里指军事后勤相关事务。

纡（yū）

弯曲，引申为周全、细密地谋划。

维

维护、坚守。

赏析

这首诗运用叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘星散周庐夜建营，铜章花马赋从征’描绘出出征时的场景，点明人物的军事活动，营造出一种紧张且充满使命感的氛围。颔联‘转输已见纡筹策，胸臆应知富甲兵’从侧面表现人物的谋略和军事才能，一个‘纡’字写出了筹策的周全。颈联‘临难独教维节义，如公真不愧科名’直接抒情，赞扬人物临难时坚守节义，无愧于科举所得之名，将人物的品德与科举功名联系起来，强调其德才兼备。尾联‘似闻杀贼捐躯日，水咽蛮江作怒声’通过江水‘咽’‘怒’的拟人化描写，以景衬情，烘托出对主人公杀贼捐躯的敬重与悲悼之情，使全诗的情感达到高潮，意境悲壮而宏大，主题思想围绕对主人公军事才能、节义品德的歌颂以及对其捐躯的悲痛悼念。

速览

《恭题中宪老夫子大人爱吟草 其一》是清代诗人周兴岱的作品，主题为叙事诗、赞美德行、悲壮意境、军事题材。星散周庐夜建营，铜章花马赋从征。 转输已见纡筹策，胸臆应知富甲兵。 临难独教维节义，如公真不愧科名。 似闻杀贼捐躯日，…