恭题中宪老夫子大人爱吟草

译文

星星点点地在周庐四周夜晚扎营，佩着铜印骑着花马出征赋诗。转运物资已见您施展奇妙的谋略，心中应该满是军事才能。面临危难唯独您坚守节义，像您这样真不愧对科举功名。似乎听闻您杀敌捐躯那天，江水呜咽在蛮江发出愤怒的吼声。回忆起在绛帐得以跟从您游学，听闻您的政绩是第一流的。就像河阳满是鲜花的潘岳，又像在桑田陇亩间受雉鸡依傍的鲁中牟。在浣花溪列入祭祀使忠魂得到慰藉，秋天村庄迎神赛会于县城郊外。重新拿起您的遗作心中感激知己，就像羊昙在西州洒泪悲痛。

注释

周庐（zhōu lú）

古代皇宫周围所设警卫庐舍。

铜章（tóng zhāng）

古代铜制的官印。

纡筹策（yū chóu cè）

施展奇妙的谋略。纡，曲折，引申为施展。筹策，谋略。

甲兵（jiǎ bīng）

铠甲和兵器，泛指军事装备，这里指军事才能。

绛帐（jiàng zhàng）

红色帐帷，常指师长或讲座。

骑省（qí shěng）

潘岳曾为骑省，这里代指有才华且治理有方的官员。

雉（zhì）

这里指雉鸡。

中牟（zhōng mù）

这里代指贤能的地方官员。

浣花（huàn huā）

浣花溪，这里应是与祭祀相关的地点。

羊昙（yáng tán）

人名，用其洒泪西州的典故表达缅怀之情。

西州（xī zhōu）

古城名，这里用羊昙典故表达悲伤之情的地点。

赏析

从文学手法上看，首联‘星散周庐夜建营，铜章花马赋从征’通过描写夜景下扎营和出征的场景，运用白描手法勾勒出一幅生动的画面。颔联‘转输已见纡筹策，胸臆应知富甲兵’运用对仗，一写后勤谋划，一写军事韬略，对仗工整，表意深刻。颈联‘临难独教维节义，如公真不愧科名’则是对人物气节和名声的高度评价，直抒胸臆地表达出对主人公的敬重。尾联‘似闻杀贼捐躯日，水咽蛮江作怒声’通过江水呜咽的拟人化描写，以景结情，烘托出悲壮的气氛。在情感表达方面，全诗充满了对这位‘中宪老夫子’的敬重、赞美和缅怀之情。在意境营造上，既有出征扎营的紧张，又有对人物高洁品质的敬仰氛围，还有对其牺牲的悲怆感。主题思想围绕着对这位老夫子一生功绩、高尚气节以及作者对他的深切缅怀展开。

速览

《恭题中宪老夫子大人爱吟草》是清代诗人周兴岱的作品，主题为缅怀、赞贤德、叙事、敬仰。星散周庐夜建营，铜章花马赋从征。 转输已见纡筹策，胸臆应知富甲兵。 临难独教维节义，如公真不愧科名。 似闻杀贼捐躯日，…