崇庆牧常公殉节诗 其一

译文

儒生往往具有非凡的勇略，如今锦城又出现了重节烈之人。残留的瘴气还未消散在诸葛孔明的营垒之处，他孤军奋战就像东汉伏波将军马援那样勇敢试锋。秋风中战马惊于紧急的檄文飞驰，月夜下荒坟中的磷火好似在为他整理冠缨而悲痛。杜鹃啼血年年不停，悲歌恰似要壮大军中的士气。

注释

崇庆

古地名。

牧

古代州的长官。

殉节

为保全节操而牺牲生命。

余瘴（yú zhàng）

残留的瘴气。瘴气，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

驰檄（chí xí）

迅速传送檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

荒燐（huāng lín）

荒坟中的磷火。

结缨（jié yīng）

系好帽带，常用来表示从容就死。

鹃血

传说杜鹃啼叫时嘴里会流出血来，常用来形容悲哀之情。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，开篇点明‘勇略出儒生’这一观点，为后文描述常公的英勇壮烈埋下伏笔。颔联运用典故，提到诸葛垒和伏波营，以诸葛亮和马援的事迹来衬托常公，使常公的形象更具厚重感。颈联通过描写秋风中的战马和夜月下荒坟的磷火等景象，营造出一种悲壮、凄凉的氛围，‘惊驰檄’‘恸结缨’生动地写出当时紧张的战事和常公慷慨赴死的壮烈。尾联以鹃血啼鸣不停作比，将悲哀之情融入其中，又以‘悲歌还拟壮军声’从悲转壮，升华了情感，表达了对常公殉节的敬重以及他的死对激励士气有着重要意义这一主题思想。整体意境悲壮雄浑，情感表达先扬后抑再转扬，从对常公的赞美到对他牺牲的悲痛再到对他激励作用的肯定。

速览

《崇庆牧常公殉节诗 其一》是清代诗人朱腹松的作品，主题为写人、悲壮、用典、赞英烈。从来勇略出儒生，节烈于今重锦城。 馀瘴未销诸葛垒，孤锋特试伏波营。 秋风战马惊驰檄，夜月荒燐恸结缨。 鹃血年年啼不住，…