崇庆牧常公殉节诗

译文

从来英勇谋略出自儒生，这种节烈品行如今使锦城更加敬重。残留的瘴气还未消散于诸葛孔明的营垒，孤独的锋芒特意在伏波将军的营地试炼。秋风中的战马受惊于飞驰的檄文，夜晚月光下荒坟中的磷火悲痛于结缨赴死。杜鹃啼血年年不停，悲歌也打算壮大军队的声势。褒奖的诏令从万里之外的朝廷下达，二十六人依靠在如豹雾般昏沉的境地。刚劲的气节已经像横在仙阁中那样挺立，英勇的风范仍然带着蜀江奔腾的气势。诗篇留存的余册都是在申明大义，民众聚集在新建的祠堂仍然感戴恩德。哪一天从浣花溪上经过，要用椒浆柏酒祭奠忠臣的魂魄。

注释

馀瘴（yú zhàng）

残留的瘴气。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，古人认为是瘴疠的病原。

驰檄（chí xí）

迅速传递檄文。檄文是古代官府用以征召、晓谕、声讨的文书。

荒燐（huāng lín）

荒坟中的磷火。磷火是磷化氢燃烧时的火焰，多在夜间出现在荒郊野外的坟地附近。

结缨（jié yīng）

从容就义。出自《左传·哀公十五年》，子路曰：‘君子死，冠不免。’结缨而死。

褒封（bāo fēng）

褒奖封赏。

椒浆（jiāo jiāng）

以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。

柏酒（bǎi jiǔ）

柏叶酒，古代习俗，元旦日饮柏叶酒以祝寿或辟邪。这里用来祭奠，表示敬重。

赏析

这首诗从多个方面进行了创作。在文学手法上，运用典故是一大特色，如‘诸葛垒’‘伏波营’，通过提及诸葛亮和伏波将军的典故，将常公的英勇事迹与古代名将相联系，增添了诗的历史厚重感和文化底蕴。‘秋风战马惊驰檄，夜月荒燐恸结缨’此句通过秋风、战马、夜月、荒磷等景象营造出一种悲壮的氛围，画面感极强，动与静相结合，如‘惊驰檄’是动态描写，‘夜月荒燐’则是静态描写，两者相互映衬，突出了常公殉节的壮烈。情感表达上，充满了对常公的敬重与赞美之情，从‘从来勇略出儒生，节烈于今重锦城’直接表达对其勇略和节烈的推崇，到最后表达要用‘椒浆柏酒奠忠魂’，情感逐步深入。在意境营造上，诗中描绘的场景如瘴气未消的诸葛垒、秋风战马等，构建出一种既宏大又苍凉的意境。主题思想围绕着对常公殉节的敬仰与缅怀展开，体现出对忠烈之士的敬重。

速览

《崇庆牧常公殉节诗》是清代诗人朱腹松的作品，主题为赞英烈、用典故、悲壮感、缅怀情。从来勇略出儒生，节烈于今重锦城。 馀瘴未销诸葛垒，孤锋特试伏波营。 秋风战马惊驰檄，夜月荒燐恸结缨。 鹃血年年啼不住，…