恭读理斋常太翁老先生殉节录 其一

译文

不要随意说明智之人就能保全生命，凡人与圣人道路不同哪能是随便说说的。胳膊肘和腋窝附近难以防范身体之外的变故，但是忠贞的肝肠不会改变如同天性。夕阳之下一片如同辽鹤回归般的悲戚，夜月三更时像蜀鹃啼血般哭泣。十六年以来题写旧时的遗憾，几行清泪借着笔头来传述。

注释

谩言（màn yán）

休说，别说。

辽鹤（liáo hè）

辽东丁令威学道成仙后，化鹤归辽，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。’后以‘辽鹤’表示对故乡的思念和对世事变迁的感慨等多重复杂情感，此处用来烘托悲伤的情绪。

蜀鹃（shǔ juān）

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇死后所化，啼声哀怨凄苦，常用来表达哀怨、悲痛之情。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗较为工整，如‘肘腋难防’对‘肝肠不改’，‘身外变’对‘性中天’，增强了诗歌的节奏感和表现力。从情感表达来看，诗人怀着崇敬与悲痛之情，缅怀理斋常太翁老先生的殉节之举。诗中的‘悲辽鹤’‘泣蜀鹃’运用典故，辽鹤有物是人非的悲叹之感，蜀鹃啼血则是一种悲痛哀怨的象征，以此来渲染悲伤的氛围，表达对老先生的深切缅怀。在意境营造方面，‘夕阳一片’‘夜月三更’构建出一种凄清、哀伤的氛围，将情感融入到这种惨淡的景象之中。主题思想上，通过对老先生殉节事迹的回顾，表达了对其坚守忠贞的赞美，也抒发了时光虽过但旧恨难忘的感慨。

速览

《恭读理斋常太翁老先生殉节录 其一》是清代诗人曹殿魁的作品，主题为缅怀、忠贞、悲戚、对仗。谩言明哲保生全，凡圣分途岂泛然。 肘腋难防身外变，肝肠不改性中天。 夕阳一片悲辽鹤，夜月三更泣蜀鹃。 十六年来题旧恨，…