恭读理斋常太翁老先生殉节录

译文

不要轻易说明智之人就只为保全自己的生命与周全，凡人与圣人的道路不同，绝不是泛泛而谈的。胳膊肘旁边的灾祸难以防备身外的变故，但忠诚的肝肠不会改变心中的正义。夕阳下一片悲戚如同辽地的仙鹤（归来引发的伤感），夜月三更像是蜀地的杜鹃在泣血。十六年来书写旧日的仇恨，几行清澈的泪水通过笔头来传递。刚正壮烈的忠贞之志不会违背，挥刀斩杀逆贼追逐云霞（壮烈牺牲）。一旦在昔岭甘愿为守节而死，万古以来花溪沐浴着圣人的光辉。在崇庆遗憾不能瞻仰您的品德风范，在西充悲伤不能目睹您的神威。英灵每晚陪伴着星斗，不逊色于当年的温序的美善品德。

注释

殉节（xùn jié）

为保全节操而牺牲生命。常用于赞美古代忠臣义士在面临危难时坚守正义而死。

明哲（míng zhé）

明智、洞察事理。

肘腋（zhǒu yè）

胳膊肘与胳肢窝，比喻极近的地方。

辽鹤（liáo hè）

辽东丁令威学道成仙后，化鹤归辽，后常用以表示对故乡的思念或对世事变迁的感慨等，此处表示悲戚之情。

蜀鹃（shǔ juān）

传说杜鹃为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声悲切，常象征哀怨、思念等悲戚的情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘凡圣分途岂泛然’将凡人和圣人对比，突出主人公的高尚。在情感表达方面，充满了对理斋常太翁老先生的崇敬与缅怀之情，‘烈烈孤忠志不违’直接表达对其忠贞之志的赞叹。在意境营造上，通过‘夕阳一片悲辽鹤，夜月三更泣蜀鹃’等句，营造出一种悲戚、肃穆的意境，辽鹤和蜀鹃都是带有哀伤象征意义的意象。主题思想主要是歌颂理斋常太翁老先生的殉节之举，表达对他的忠贞、节义的敬仰。整首诗风格凝重、情感深沉，以较为古朴典雅的语言，通过多种意象的组合，将情感和主题很好地传达出来。

速览

《恭读理斋常太翁老先生殉节录》是清代诗人曹殿魁的作品，主题为缅怀、敬仰、悲壮、忠烈。谩言明哲保生全，凡圣分途岂泛然。 肘腋难防身外变，肝肠不改性中天。 夕阳一片悲辽鹤，夜月三更泣蜀鹃。 十六年来题旧恨，…