闻昔岭事哭奠理斋四兄 其一

译文

彗星的光芒还没有被扫除（指战乱未平），军事情报纷繁紧急哪敢安居。冒着风尘出塞内心却很豪壮，雪岭雄关之处粮食储备充足。行役途中不忍心登上有父母之思寓意的山岗（表示思念家乡亲人），希望论功行赏能改换门庭（使家族荣耀）。回头想要询问从前的事情，不如自在地作一篇《子虚赋》。

注释

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为彗星为凶星，这里指代战乱。

旁午（bàng wǔ）

交错纷繁的样子。

陟屺岵（zhì qǐ hù）

陟，登上；屺岵，出自《诗经》，屺为无草木的山，岵为有草木的山，后用来比喻思念父母。

改门闾（lǘ）

门闾，家门；改门闾指改变门第，使家族荣耀，是一种对功名利禄的期望。

子虚

指司马相如的《子虚赋》，这里表示一种超脱尘世的创作，表达旷达情怀。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代，‘欃枪’指代战乱，形象地写出当时局势的动荡不安，以‘军书旁午’的紧张氛围来烘托出理斋四兄所处的艰难环境。颔联中‘风尘出塞’‘雪岭当关’描绘出一幅出塞戍边的壮阔画面，展现出理斋四兄的英勇无畏，同时‘粟广储’也暗示了后勤保障等军事情况。颈联中‘陟屺岵’运用典故，以登山思念父母亲人表达出理斋四兄在行役中的思乡念亲之情，‘改门闾’则体现出对功名利禄的一种期望，这种期望是在当时社会价值观下较为普遍的家族荣耀观念的体现。尾联‘回头欲问从前事，不若逍遥赋子虚’则有一种世事无常，不如超脱尘世的感慨，在情感上从前面的壮志、思乡等转为一种无奈与旷达。整首诗意境雄浑壮阔又夹杂着个人的情思与无奈，主题思想上通过对理斋四兄的经历与心理的描述，表达了对他的敬重、同情以及对世事的感慨。

速览

《闻昔岭事哭奠理斋四兄 其一》是清代诗人孙天宁的作品，主题为边塞诗、思乡情、壮志难酬、借代手法。欃枪纷芒未扫除，军书旁午敢宁居。 风尘出塞心偏壮，雪岭当关粟广储。 行役不堪陟屺岵，论功还冀改门闾。 回头欲问从前事，…