俚言四首哭挽黻廷四哥大人 其三

译文

在玉垒山烽火燃起之日，金川挑起事端的那年。转运粮草辛劳地出塞，借助智慧之人谋划边疆事务。马革裹尸的话偏偏应验，军旗上书写功绩的事业竟然得以传扬。听到鸡鸣而怀念旧日伙伴，对着秋天的烟雾洒下泪水。

注释

搆衅（gòu xìn）

制造事端，挑起争端。‘搆’通‘构’，构造、制造的意思；‘衅’指嫌隙、争端。

飞刍（fēi chú）

迅速运送粮草。刍，草料。出自《汉书·主父偃传》‘又使天下飞刍挽粟。’

借箸（jiè zhù）

表示代人策划。箸，筷子。典故源于张良借刘邦吃饭时的筷子为其筹划。

裹革（guǒ gé）

指战死沙场。源于马援‘男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳’的话。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉垒驰烽日，金川搆衅年’运用对仗手法，点明事件发生的时间与地点，简洁地勾勒出当时的战争背景，给人一种紧张的氛围。颔联‘飞刍劳出塞，借箸仗筹边’，继续对仗，‘飞刍’与‘借箸’都是用典，前者指迅速运送粮草，后者表示出谋划策，生动地表现出战争筹备时的繁忙与智慧的运用。颈联‘裹革言偏验，书旗业竟传’，同样对仗工整，‘裹革’这个典故的运用，表达出一种壮烈的牺牲精神，而‘书旗业竟传’则是对逝者功绩的肯定与传颂。从情感表达上，整首诗充满了对黻廷四哥大人的缅怀之情，既有对他在战争中英勇表现的敬重，又有对他逝去的悲痛。在意境营造方面，尾联‘闻鸡怀旧侣，洒泪向秋烟’描绘出一幅在秋烟弥漫的环境下，诗人听到鸡鸣而思念故人的画面，充满了凄凉、哀伤的意境。主题思想上，通过回忆黻廷四哥大人在战争中的经历，表达对他的深切悼念与敬意。

速览

《俚言四首哭挽黻廷四哥大人 其三》是清代诗人孙曰秉的作品，主题为悼亡、战争、缅怀、用典。玉垒驰烽日，金川搆衅年。 飞刍劳出塞，借箸仗筹边。 裹革言偏验，书旗业竟传。 闻鸡怀旧侣，洒泪向秋烟。