俚言四首哭挽黻廷四哥大人

译文

辽宁大地孕育杰出的人物，凭借文章很早就建立起家业。卓越的才华却厌恶命运通达（此处为命运不顺的反语），远大的志向开始就赢得美好的名声。忠诚报国一片孤胆忠心，因为功劳朝廷给予丰厚的赏赐。高洁的品德流传永远，在史书上传播美好声誉。精妙的技艺擅长处理大事（牛刀小试表示大材），推荐的文章频繁被举荐。神明一样的人无愧于其名，贤良的地方官施政常常有新举措。像山峰一样高高耸立，锦水的春天遥远漫长。直到现在遗留的仁爱还在，全州的百姓都在歌颂他的美德。在玉垒山烽火燃起的时候，金川挑起事端的那年。转运粮草辛苦出塞，凭借智慧筹划边防事务。马革裹尸的话竟然应验，在军旗上书写功绩的事业最终流传。听到鸡叫就怀念旧日的伙伴，对着秋天的烟雾洒下泪水。早年就托身于不拘形迹的友情，一同吟诵激励志向的诗歌。欣喜看到他腹中才学丰富，惭愧自己努力奋进得晚。坟墓上的草又增添新的悲怆，停云（思念友人）就感怀过去的知己。有德的门第多积善福庆，还期望出现贤能的后人。

注释

黻廷（fú tíng）

指被悼念之人的字号之类的称呼。

钟

聚集，专注。这里表示某地孕育、聚集的意思。

肇（zhào）

开始。

酬庸（chóu yōng）

酬劳，酬功。

渥典（wò diǎn）

丰厚的恩典、赏赐。

鹗荐（è jiàn）

推荐贤才。相传汉孔融《荐祢衡表》:'鸷鸟累百，不如一鹗。'后因以'鹗荐'谓举荐贤才。

忝（tiǎn）

辱，有愧于。

搆衅（gòu xìn）

挑起事端，制造争端。

飞刍（fēi chú）

迅速运送粮草。

借箸（jiè zhù）

出谋划策。

裹革（guǒ gé）

马革裹尸，指军人战死沙场。

边笥（biān sì）

同'腹笥'，原指学问渊博，这里指腹中才学。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘辽水钟人杰，文章早起家’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗充满了对黻廷四哥大人的崇敬、悼念之情。从对他的才华、功绩的赞扬，到对他去世的悲痛悼念，情感真挚而浓烈。在意境营造上，通过对一些地名、事件等的描写，如‘玉垒驰烽日，金川搆衅年’勾勒出特定的历史场景，有壮阔之感。主题思想主要是悼念逝者，回顾他的一生功绩、才华和品德，表达对他的缅怀与敬仰。诗歌以较为平实的语言，详细地从多个方面阐述了逝者的优秀之处，不堆砌辞藻却感情充沛，以情动人，并且从不同角度展现了人物形象，使其形象丰满立体。

速览

《俚言四首哭挽黻廷四哥大人》是清代诗人孙曰秉的作品，主题为悼念、赞才德、叙事、用典。辽水钟人杰，文章早起家。 长才憎命达，远志肇名嘉。 报国孤忠耿，酬庸渥典加。 清芬垂祀永，史乘播芳华。 妙技牛刀擅，交…