恭挽理翁常寅长同年 其一
忠孝两全遭际艰，捐躯报国重于山。
金川事去家何在，辽海人来鹤不还。
鹃血魂愁秋树外，曾头故垒夕阳间。
可怜儿少亲年老，梦绕泉台涕泪潸。
金川事去家何在，辽海人来鹤不还。
鹃血魂愁秋树外，曾头故垒夕阳间。
可怜儿少亲年老，梦绕泉台涕泪潸。
译文
一生忠孝双全却遭遇艰难境遇，为报国而捐躯比泰山还重。金川战事结束后家庭已不复存在，从辽海来的人啊鹤却不再回还。杜鹃啼血般的魂魄忧愁于秋树之外，曾经的营垒在夕阳下显得凄凉。可怜孩子年少而双亲年老，魂魄在黄泉之下萦绕泪水潸潸。
注释
- 遭际（zāo jì）
- 指经历、境遇。
- 捐躯（juān qū）
- 为正义而舍弃生命。
- 鹃血（juān xuè）
- 传说杜鹃啼声凄苦，昼夜不止，甚至啼出血来。常用以形容悲怨之深。
- 泉台（quán tái）
- 指墓穴，亦指阴间。
- 潸（shān）
- 形容流泪的样子。
赏析
这首诗在写作手法上善用叙事与抒情相结合。首联直接点明逝者忠孝两全、捐躯报国的高尚品质，‘重于山’运用比喻，强调其报国之举的伟大。颔联通过‘金川事’‘辽海’等具体事件与地点，描绘出逝者身后的悲凉，‘鹤不还’则有一种物是人非的沧桑感。颈联‘鹃血魂愁’营造出一种哀伤、幽怨的意境，将逝者的魂魄与秋树、夕阳下的故垒相联系，强化了凄凉的氛围。尾联从家庭角度，以‘儿少亲老’的现实状况和‘梦绕泉台涕泪潸’的悲痛之情，深刻地表达出对逝者的同情与哀悼。整首诗的情感表达沉痛而真挚，主题围绕着对逝者的挽悼，表达对其命运的叹惋以及对其家庭状况的悲悯。
速览
《恭挽理翁常寅长同年 其一》是清代诗人刘绳祖的作品，主题为悼亡、悲戚、叙事、抒情。忠孝两全遭际艰，捐躯报国重于山。 金川事去家何在，辽海人来鹤不还。 鹃血魂愁秋树外，曾头故垒夕阳间。 可怜儿少亲年老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品