恭挽理翁常寅长同年

译文

恭敬地悼念常寅长同年（理翁）。您忠孝两全却遭遇艰难，为报国捐躯比泰山还重。金川的事情过后家在哪里呢？从辽海来的人都回不去了（您也回不去了）。杜鹃啼血，灵魂哀愁在秋树之外，曾经的营垒在夕阳之下。可怜儿子年少双亲年老，您的灵魂在黄泉之下还涕泪潸然。一年来神交像是有前世缘分，公务之余的手札教诲恳切。正期望同年之间不再隔绝见面，谁料想您永远成了地下之人。精魂贯穿白虹完成节义，魂魄回归朝廷报答君亲。西边的百姓相继歌颂您的品德，千秋万代享受祭祀香火不断。

注释

捐躯（juān qū）

舍弃身躯，通常指为了正义的目的舍弃自己的生命。

夙因（sù yīn）

前世的因缘。

谆谆（zhūn zhūn）

恳切、耐心的样子。

丹陛（dān bì）

宫殿的台阶，借指朝廷。

庙食（miào shí）

谓死后立庙，受人奉祀，享受祭飨。

禋祀（yīn sì）

古代祭天的一种礼仪，泛指祭祀。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直述人物‘忠孝两全遭际艰，捐躯报国重于山’，直接点明人物的品德和牺牲的伟大，给人以震撼之感。在情感表达上，充满了崇敬、惋惜和悲痛之情。如‘可怜儿少亲年老，梦绕泉台涕泪潸’一句，从家庭的角度写出逝者的离去对家人造成的悲痛，侧面烘托出对逝者的同情与惋惜。在意境营造方面，通过‘鹃血魂愁秋树外，曾头故垒夕阳间’，用鹃血、秋树、夕阳、故垒等意象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，一是表达对常寅长的悼念之情，二是对他忠孝节义的高度赞扬，他为了报国尽忠而捐躯，在家庭方面又是充满遗憾，诗人通过诗句全面地展现了这样一位人物的形象及其背后的复杂情感。

速览

《恭挽理翁常寅长同年》是清代诗人刘绳祖的作品，主题为悼念诗、忠孝主题、叙事抒情、凄凉意境。忠孝两全遭际艰，捐躯报国重于山。 金川事去家何在，辽海人来鹤不还。 鹃血魂愁秋树外，曾头故垒夕阳间。 可怜儿少亲年老，…