明月逐人来

译文

银河星光闪烁明亮又暗淡。春天到来，颜色有深有浅。红莲正在城里到处盛开。在京城街道游乐，暗中飞扬的尘土带着香气扑向脸面。明亮的月亮跟随着人们或远或近。半空中的鳌山灯彩，灯光映照在凤楼的两观之上。东风轻柔，珠帘不卷。皇帝的车驾等待回宫，云外传来丝竹管弦之声。可以看出宫花影子的移动。

注释

鳌山

宋元时俗。元宵节用彩灯堆叠成的山，像传说中的巨鳌形状，称鳌山。

凤楼

指宫内的楼阁。

玉辇

天子所乘之车，以玉为饰，这里指代皇帝。

深浅

指春天的颜色浓淡，也暗示春天不同阶段的景色。

禁街

京城中的街道，‘禁’表示京城。

赏析

这首词在意境上营造出一种繁华而又静谧的氛围。上阕描绘了春天京城的景象，星河明淡、红莲满城开放，从大的景象到具体的红莲，展现出春日的盛景，‘禁街行乐，暗尘香拂面’写出了京城中人们游乐的情景，暗尘香拂面写出了热闹与奢华。下阕将视角聚焦到皇宫，‘天半鳌山，光动凤楼两观’描写皇宫中的鳌山灯彩与凤楼的壮观华丽，东风静、珠帘不卷则有一种静谧的感觉。在写作手法上，既有写景如‘星河明淡。春来深浅。红莲正、满城开遍’，又有叙事如‘玉辇待归，云外闻弦管’，情景交融。在情感表达方面，一方面有对京城春日盛景的喜爱与赞叹，另一方面从对皇宫景象的描写中，也透露出一种对皇家威严和繁华的敬畏之情。主题思想上主要是描绘京城春日的盛景以及皇宫的景象，反映当时的太平盛世气象。

速览

《明月逐人来》是宋代诗人李持正的作品，主题为写景、叙事、宫廷、春日。星河明淡。 春来深浅。 红莲正、满城开遍。 禁街行乐，暗尘香拂面。 皓月随人近远。 天半鳌山，光动凤楼两观。 东风静、…