鹧鸪天

译文

醉酒之后精神倦怠，适宜睡去。珠帘和罗幕卷起银泥（一种银色的饰物）。风吹来时绿树中的花朵含笑，怨恨却入了西楼，月亮也皱起眉头。（思念使得人）惊觉消瘦殆尽，怨恨归期太迟。不要在桐叶上再题写诗句了。不知道桥下那无情的流水，流到天涯要到什么时候。

注释

厌厌

精神不振的样子

银泥

一种银色的饰物，这里用来形容珠帘罗幕的精美华丽。

敛眉

皱眉，表现忧愁的样子。

题诗

在物体上题写诗句，这里有寄托情思的含义。

赏析

这首《鹧鸪天》意境幽微而略带惆怅。从文学手法来看，词中多处运用了拟人的手法，如‘风来绿树花含笑，恨入西楼月敛眉’，将花赋予‘含笑’的神态，把月当作人有‘敛眉’的表情，生动地烘托出一种或喜或忧的氛围，花之笑与月之愁形成鲜明对比，更添愁绪。在情感表达上，全词弥漫着一种哀怨、惆怅与思念交织的复杂情感，‘惊瘦尽，怨归迟’直白地表达出对离人的思念以及因思念而消瘦、怨恨归期晚的情绪。在意境营造方面，通过描写病酒、珠帘罗幕、绿树花、西楼月、桐叶、桥下流水等景象，构建出一个充满诗意且略带忧伤的环境。主题思想上，主要是表达闺中女子（或思念之人）对远行人深深的思念以及在等待中的哀怨。整体词风婉约，用词较为含蓄又能准确传达情感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人蔡楠的作品，主题为闺怨、婉约、思念、拟人。病酒厌厌与睡宜。 珠帘罗幕卷银泥。 风来绿树花含笑，恨入西楼月敛眉。 惊瘦尽，怨归迟。 休将桐叶更题诗。 不知桥下无情…