摊破诉衷情·诉衷情

译文

夕阳低低地垂在门户前，江水环绕着楼阁。秋风萧瑟，烟雾惨淡，一片深秋的景象。杂乱的云朵飘散之后，碧绿的山峰依然留存。寒冷的沙滩上卧着海鸥。这一切就像一幅画，但只能让人徒增忧愁。相互看着只有空自流泪。老朋友如果想要问我是否安好，我只能说生病之后如今已头发花白。

注释

户

门户，这里指人家的房屋。

当

对着，面对。

浑

简直，几乎。

安不

安好否，‘不’同‘否’（fǒu），表示询问。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘夕阳低户水当楼。风烟惨淡秋。乱云飞尽碧山留。寒沙卧海鸥。’几句，简洁地勾勒出一幅秋日的景象，不加过多修饰，却生动地描绘出了夕阳、江水、楼阁、风烟、乱云、碧山、寒沙、海鸥等诸多意象，画面感极强。在情感表达方面，全词弥漫着一种浓重的忧愁与哀伤之情。从开篇对秋景的描写中，就奠定了这种凄凉的基调，而‘浑似画，只供愁。相看空泪流。’则直接表达出景色只能让人更添愁绪，词人面对此景只能空自流泪，将内心的愁苦毫无保留地展现出来。在意境营造上，通过描写秋天萧瑟的景色，如惨淡的风烟、寒沙等，营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想上，词人借景抒情，表达了自己内心的愁苦，可能是因病痛折磨，也可能是对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《摊破诉衷情·诉衷情》是宋代诗人蔡楠的作品，主题为写景、悲愁、借景抒情、秋意。夕阳低户水当楼。 风烟惨淡秋。 乱云飞尽碧山留。 寒沙卧海鸥。 浑似画，只供愁。 相看空泪流。 故人如欲问安不。 病来…