玉交枝·忆秦娥

译文

蕙草死去兰花枯萎等待着魂魄归来。又在梅花上重新闻到那暗香。女子额上的粉妆，多少画笔也难以描绘逼真。翠竹之外冰清玉洁的影子斜斜倒映，江头的白雪之中暗暗隐藏着春意。千杯美酒啊，不要再等到花朵飘零才去畅饮。

注释

蕙

香草名，多年生草本植物，拼音：huì

返魂

回生，复活。

粉妆

女子的粉饰妆容。

额子

妇女的一种无顶头巾，这里指女子额头的妆容部分。

锺

同‘钟’，古代的一种量器，这里指代酒的杯数，拼音：zhōng

赏析

从文学手法上看，首句‘蕙死兰枯待返魂’运用了比兴手法，以蕙兰的死枯引出后文对梅花暗香的描写，由衰败到生机，形成鲜明对比。‘竹外冰清斜倒影，江头雪里暗藏春’这两句描写细腻生动，通过竹、冰、江、雪等意象勾勒出一幅清冷又蕴含生机的画面，既有视觉上的画面感，又有深层的意境美。在情感表达方面，既有对美好事物消逝的叹惋，如蕙兰的死枯，又有对新的生机的欣喜，像梅花的暗香、雪里暗藏的春。主题思想上，表达了对时光流转、生命轮回的思考，以及对美好事物的珍惜。意境营造上，整体氛围清冷又带有希望，寒冷却有生机，像是冬末春初的景象，让人感受到一种内敛而含蓄的美。

速览

《玉交枝·忆秦娥》是宋代诗人房舜卿的作品，主题为感物伤怀、冬景、对比、借景抒情。蕙死兰枯待返魂。 暗香梅上又重闻。 粉妆额子，多少画难真。 竹外冰清斜倒影，江头雪里暗藏春。 千锺玉酒，休更待飘零。