次良乡琉璃河馆壁题诗韵 其二

译文

红色的泪水模糊了白色的布巾，封侯的丈夫满是征尘。在那弓刀林立的队伍之中，在穿着羊裘的众人之畔，只有那用来题写愁绪的笔墨最为亲近。

注释

红泪

原指女子的眼泪，出自晋王嘉《拾遗记·魏》，传说魏文帝曹丕的美人薛灵芸离别父母登车上路之时，用玉唾壶承泪，壶呈红色。后泛指女子的伤心泪。

白练巾

白色的布巾。练，白色的熟绢。

封侯

封拜侯爵，这里指丈夫在外追求功名。

羊裘

羊皮做的衣服，此处代指丈夫周围的人或环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、愁苦的氛围。首句‘红泪模糊白练巾’，以鲜明的色彩对比，‘红泪’与‘白练巾’给人强烈的视觉冲击，暗示出女主人公内心的痛苦。‘封侯夫婿满头尘’点明了愁苦的缘由，丈夫在外追求封侯，却久未归家，自己独守空闺。写作手法上，诗人通过细节描写，如‘红泪’‘满头尘’等，生动地刻画了人物形象。在情感表达方面，整首诗表达了女主人公对远方丈夫的思念以及独守空闺的孤独愁苦之情。从主题思想来看，反映了古代女子在丈夫出征或追求功名过程中的无奈与哀怨。

速览

《次良乡琉璃河馆壁题诗韵 其二》是清代诗人苍书叔父的作品，主题为闺怨诗、思念、愁苦、细节描写。红泪模糊白练巾，封侯夫婿满头尘。 弓刀队里羊裘畔，祇共题愁笔墨亲。