失调名

译文

就算你漫天要价，等我慢慢酬答你。

注释

便饶

即使，就算（饶：任凭，尽管。便：即使，纵然。）

略地

这里可理解为慢慢、逐渐地（略：大致，简单。这里有慢慢的意思。）

酬

酬答，报答（chóu）

伊

他或她，这里可理解为对方（yī）

赏析

从文学手法上看，此句运用了一种类似口语化的表述，直白而简洁。‘便饶你’三个字起句突兀，却又很有生活气息，仿佛是两个人在进行一场讨价还价的对话，充满画面感。情感表达上，有着一种大度、从容的态度，面对对方的‘漫天索价’，并不气恼，而是坦然表示会予以酬答。在意境营造上，通过这简短的话语勾勒出一个市场交易或者人际交往中的场景，有一种世俗生活的烟火气。主题思想上，反映出一种人际交往中的豁达与包容，以及对事物价值衡量的一种态度。

速览

《失调名》是宋代诗人何的作品，主题为口语化、豁达、烟火气、人际交往。便饶你、漫天索价，待我略地酬伊。