清平乐

译文

娇羞的女子面容浅红。秋水般的眼眸锐利如刀剪。窗户下没有旁人自己做着针线活，没察觉郎君来到身旁。于是相伴携手进入鸳鸯帷幕之中，仓促之间没有太多的时间。女子在耳畔轻声告诉郎君，和郎君一起不要让别人知道。

注释

羞娥

形容女子娇羞的面容。娥，原指女子的美貌，这里指代女子的脸。

浅浅

轻微的，淡淡的。形容女子脸上淡淡的红晕。

秋水

这里比喻女子的眼睛，形容眼睛清澈明亮，如同秋水。

鸳帏

绣有鸳鸯的帐子，常被用来指代男女欢爱的场所。帏，wéi，帐子。

相将

相偕，相共。表示一起的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的白描手法，如‘羞娥浅浅。秋水如刀剪。’简单几笔勾勒出女子娇羞的面容和灵动的眼眸，生动而形象。情感表达方面，词中描绘出男女之间那种私密、羞涩又充满爱意的情感。女子先是娇羞地做着针线活，然后与情郎相会时的惊喜与羞涩，在帐帏中的仓促以及让情郎保密的叮嘱，都细腻地传达出这种情感。在意境营造上，词营造出一种静谧而又充满暧昧的氛围，从女子独处的安静场景到与郎相聚的私密空间，给人一种私密、甜蜜又略带紧张的感觉。主题思想围绕男女之间的爱情幽会展开，通过对女子的描写以及两人短暂相聚的过程，表现出这种爱情的羞涩与私密。

速览

《清平乐》是宋代诗人杨师纯的作品，主题为爱情、羞涩、白描、私密。羞娥浅浅。 秋水如刀剪。 窗下无人自针线。 不觉郎来身畔。 相将携手鸳帏。 匆匆不许多时。 耳畔告郎低语，共郎莫使人知。