渔家傲

译文

有一个人感情不能持久，现在已经投入他人怀抱。听说近来她也消瘦了，真是活该。看谁能像我这样包容迁就。她那如莲花般的面容能够匀妆，眉头紧蹙。相思的泪水浸透了残妆。总是自己做错了事。从今以后，这一回要先断了这份心思。

注释

撋就

温存体贴，迁就。ruán jiù

匀

这里指化妆时涂抹均匀。yún

谬

错误，差错。miù

赏析

从文学手法上看，这首词采用了叙事与抒情相结合的手法。词中讲述了一段感情的变化，从对方的变心到自己的感受，有故事性的叙述。在情感表达方面，充满了哀怨、悔恨与决绝。词人对女子的变心既有埋怨，如‘有个人人情不久。而今已落他人手’，又有对自身的反省‘总是自家为事谬’，最后表达出决绝之情‘从今后。这回断了心先有’。在意境营造上，通过描写女子‘莲脸能匀眉黛皱。相思泪滴残妆透’的形象，营造出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想围绕着爱情的失去、对爱情中自身和对方的审视以及最后决心放下展开。

速览

《渔家傲》是宋代诗人杨端臣的作品，主题为爱情怨曲、叙事抒情、哀怨、凄美。有个人人情不久。 而今已落他人手。 见说近来伊也瘦。 好教受。 看谁似我能撋就。 莲脸能匀眉黛皱。 相思泪滴残妆透。 …