渔家傲

译文

楼上传来几声更鼓响后人群的踪迹就消散了。马蹄声不再响起，街上的尘土变得松软。深深的门户关闭着小院。帘子也没有卷起，背对灯烛，只见那烛芯将尽，红烛已经很短了。归途中恍惚觉得美好的春梦已经断绝。千般愁绪万种怨恨不知有多少。昨夜的月光明亮得如同洁白的绸缎。在花影旁边，想来只有嫦娥看到了这一切。

注释

扃

关闭（jiōng）

恍

恍惚（huǎng hū），神志不清或精神不集中，这里表示仿佛、好像

河限

河边，这里表示边际、界限，形容愁恨之多难以衡量

练

白色的熟绢（liàn），这里形容月光皎洁

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。从‘楼鼓数声人迹散’开始，通过描写夜晚楼鼓响后人散、马蹄声息、街尘软等景象，描绘出一幅静谧的夜景图，奠定了全词的基调。在写作手法上，运用了以景衬情的手法，如‘门户深深扃小院。帘不卷。背灯尽烛红条短’，描绘出深院紧闭、帘不卷、烛将尽的画面，烘托出一种孤独、哀怨的情绪。词中的情感表达十分细腻且深沉，通过‘千愁万恨知河限’直接抒发了内心无尽的愁恨。主题思想围绕着愁绪展开，表现了主人公在孤寂夜晚中的忧愁与哀怨，可能是对往事的追忆，也可能是对自身处境的感伤。‘昨夜月华明似练。花影畔。算来惟有嫦娥见’这几句，以明月、花影这些清冷的意象与嫦娥这一孤独的神话人物相结合，进一步渲染了孤独的意境。

速览

《渔家傲》是宋代诗人杨端臣的作品，主题为夜景、孤寂、愁绪、借景抒情。楼鼓数声人迹散。 马蹄不响街尘软。 门户深深扃小院。 帘不卷。 背灯尽烛红条短。 归路恍如春梦断。 千愁万恨知河限。 …