鹧鸪天

译文

面容惨淡、忧愁的女子离开京城。莲花楼下的柳色青青。在酒樽前刚一唱起《阳关曲》之后，那人就已经到了第五个驿站。寻求好梦，可美梦难以做成。更何况有谁知道我此时的心情呢。枕头前的泪水和帘幕前的雨水，隔着一扇窗一直滴落到天明。

注释

鹧(zhè)鸪(gū)天

词牌名

凤城

京城的美称

尊

同‘樽’，酒器

人人

对亲昵者的称呼，这里指爱人

阳关

即《阳关曲》，送别时唱的曲子

赏析

这首词在文学手法上，上阕叙事，通过描写女子离开京城的情景，如‘玉惨花愁出凤城’生动地勾勒出女子忧愁的面容，‘莲花楼下柳青青’以景衬情，柳色青青本是生机之景，却更映衬出离别之人的愁绪。‘尊前一唱阳关后，别个人人第五程’，运用了《阳关曲》这一典故，更增添离别的哀伤。下阕抒情，‘寻好梦，梦难成。况谁知我此时情。’直抒胸臆，将女子的孤独、愁苦表达得淋漓尽致。在意境营造上，‘枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明’描绘出一幅孤独、凄凉的画面，窗外的雨和屋内人的泪相呼应，将愁苦的意境渲染到极致。主题思想围绕女子的离别之苦与孤独之情展开，情感表达细腻而深沉，将女子在离别后的哀怨、孤寂、思念等复杂的情感一一展现。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人聂胜琼的作品，主题为离别愁、抒情、借景衬情、直抒胸臆。玉惨花愁出凤城。 莲花楼下柳青青。 尊前一唱阳关后，别个人人第五程。 寻好梦，梦难成。 况谁知我此时情。 枕前泪共帘前…