临江仙

译文

那些追逐名利的人远在千里之外的长安，轻易地离别、分散是很平常的事。难以禁受住阳春三月的美好风光，台阶上长满了碧绿的芳草，到处弥漫着一片杏花的香气。还记得当年即将上马离去的时候，看到送行之人眼泪汪汪。如今不忍再去思量，只恨没有能让人一醉千日的酒，徒然愁断了九曲回肠。

注释

名利客

追逐名利的人

禁

禁受，忍受，读音：jīn

思量

思考，想念

千日酒

传说中饮后能醉千日的酒，常用来表示希望长醉不醒以忘忧愁

九回肠

形容愁肠百转，极其忧愁。典故出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’

赏析

从文学手法上看，上阕开篇点明‘千里长安名利客’，直述在长安逐利之人，为下文的离别与愁思埋下伏笔。‘轻离轻散寻常’一句，用词简洁却表意深刻，‘轻’字的反复使用，突出了离别在名利客眼中的平常，有对比之意。‘满阶芳草绿，一片杏花香’采用典型的写景手法，描绘出一幅生机盎然的暮春景象，以乐景衬哀情，美好的景色与前文‘难禁’的愁绪相映衬，更显愁绪之浓厚。下阕‘记得年时临上马，看人眼泪汪汪’回忆往昔离别场景，生动地刻画了离别的悲戚画面。情感表达方面，整首词充满了离别的哀伤和对名利场中人情淡薄的感慨。意境上，既有暮春的美好景象，又有浓厚的哀愁氛围，二者交织融合。主题思想主要围绕着名利场中的离别之苦，对往昔离别的怀念以及对这种离别的无奈和哀怨。

速览

《临江仙》是宋代诗人刘彤的作品，主题为离别苦、暮春景、思往昔、名利场。千里长安名利客，轻离轻散寻常。 难禁三月好风光。 满阶芳草绿，一片杏花香。 记得年时临上马，看人眼泪汪汪。 如今不忍更…