晚钟

译文

佛寺的梵音忽然寂静下来，前面的山上听到傍晚的钟声。钟声催促着夕阳西下，道路被层层青山阻隔。古老的树木惊起正在睡眠的鹤，空旷的水波迎接着古老的蛟龙。我的内心淡泊没有忧虑，真的想要契合禅宗的境界。

注释

梵放（fàn fàng）

指佛寺中做法事时的诵经声等。梵，原意为与古印度相关的事物，这里指佛教相关；放，有发出的意思。

暝钟（míng zhōng）

傍晚的钟声。暝，日落，天黑，这里指傍晚时分。

斜景（xié jǐng）

指夕阳。景，在这里通‘影’，指光影。

翠微（cuì wēi）

指青山。微，有轻淡的意思，形容山的颜色轻淡青翠。

澹（dàn）

淡泊，恬静。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法，首联先写听觉上梵音的寂静，然后引出视觉上可见的前山和听到的暝钟，颔联中‘声催斜景入’也是听觉与视觉的结合。在情感表达方面，诗中传达出一种淡泊宁静的情感，诗人在听到晚钟之后，内心毫无忧虑，想要契合禅宗境界。在意境营造上，通过描写晚钟、前山、斜景、老树、眠鹤、空波等意象，营造出一种清幽、静谧、带有禅意的意境。主题思想上，主要表达了诗人对禅宗境界的向往以及内心的恬淡。诗中的每一个意象都不是孤立的，如‘老树警眠鹤’中，老树和眠鹤相互映衬，更增添了一种静谧感，而‘空波迎古龙’则有一种神秘、悠远的感觉，这些意象共同构建起了整首诗的独特氛围。

速览

《晚钟》是清代诗人图尔宸的作品，主题为写景、禅意、淡泊、静谧。梵放忽然寂，前山闻暝钟。 声催斜景入，路隔翠微重。 老树警眠鹤，空波迎古龙。 予心澹无虑，真欲契禅宗。