晚步
野色初开宿雾清，晚晴天气嫩凉生。
半陂新水鹭莺立，一架落红鶗鴂鸣。
霁后烟痕连树碧，雨余虹影接霞明。
蒋生三径无人到，怊怅行吟句未成。
半陂新水鹭莺立，一架落红鶗鴂鸣。
霁后烟痕连树碧，雨余虹影接霞明。
蒋生三径无人到，怊怅行吟句未成。
译文
野外的景色在晨雾初散时开始清晰起来，傍晚晴朗的天气里生出微微的凉意。半山坡上新涨起的水里有白鹭和黄莺伫立着，一架花在风中飘落，杜鹃鸟在鸣叫。雨后初晴的烟霭痕迹与绿树相连呈现一片碧绿，雨过之后彩虹的影子与晚霞相接而显得明亮。像蒋诩那样的隐士居所前的小路无人到访，惆怅地边走边吟诗，诗句却还没有写成。
注释
- 宿雾（sù wù）
- 夜雾。夜晚的雾气在早晨还未完全消散。
- 嫩凉（nèn liáng）
- 微微的凉意。形容天气初凉的状态。
- 陂（bēi）
- 山坡，斜坡。
- 鶗鴂（tí jué）
- 杜鹃鸟。
- 霁（jì）
- 雨后或雪后转晴。
- 蒋生三径（jiǎng shēng sān jìng）
- 东汉蒋诩，他在庭院中开辟三条小路，只与隐士求仲、羊仲来往。后用来指代隐士的居所。
- 怊怅（chāo chàng）
- 惆怅，失意的样子。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘半陂新水鹭莺立，一架落红鶗鴂鸣’，简洁而生动地描绘出傍晚时分的景色。在意境营造上，通过描写晚步所见的一系列景色，如野色、晚晴、新水、鹭莺、落红、鶗鴂、烟痕、虹影等，构建出一种清新、自然而又略带惆怅的意境。情感表达上，在描绘自然美景的同时，流露出一种无人相伴、知音难觅的惆怅之感，这种情感隐藏于景色描写之中。主题思想围绕着晚步所见的景色以及由此引发的孤寂惆怅之情展开，反映出诗人内心的孤独与对清幽生活的向往。
速览
《晚步》是清代诗人图尔宸的作品，主题为写景、惆怅、晚步、自然。野色初开宿雾清，晚晴天气嫩凉生。 半陂新水鹭莺立，一架落红鶗鴂鸣。 霁后烟痕连树碧，雨余虹影接霞明。 蒋生三径无人到，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品