送单牧之赴任灌阳

译文

建陵距离遥远，行程需要半年之久，灌河哪里比得上密水清澈。月光静谧之时千家能听到虎啸，山峰回环之处万木之间可听到猿猴啼声。像依人的翡翠鸟在官阁筑巢，道路两旁桄榔树连接着驿城。不用等三年之久去报政绩最优，如今南方已经停止战争。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子。出自南朝齐·谢朓《随王鼓吹曲十首之四·入朝曲》‘江南佳丽地，金陵帝王州。逶迤带绿水，迢递起朱楼。’

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，生长在南方地区。

报最

旧时长官考察下属，把政绩最好的列名报告朝廷叫报最。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既宁静又带有一丝荒僻的氛围。前两联通过描写路程的遥远以及当地的自然景象，如虎啸猿声，勾勒出灌阳地处偏远、自然环境原始的画面。其中‘月静千家闻虎啸，峰回万树听猿声’以动衬静，虎啸猿啼更显月夜的静谧。写作手法上，首联运用对比，将建陵到灌阳的遥远距离与两地水的清澈程度作对比。颔联视听结合，从听觉角度描写虎啸猿啼，使读者仿佛身临其境。颈联描绘了当地的独特景象，翡翠依人巢于官阁，桄榔夹道连接驿城，富有地方特色。情感表达方面，诗人送别友人赴任灌阳，虽提到灌阳偏远，但也有安慰友人之意，尾联‘报最何劳三载久，于今南国已休兵’，指出不用太长时间就可做出政绩，且当地已经没有战事，让友人不必过于担忧。主题思想上，体现了送别之情，同时也侧面反映出灌阳的地理风貌和社会情况。

速览

《送单牧之赴任灌阳》是清代诗人綦汝楫的作品，主题为送别诗、写景、偏远地、动衬静。建陵迢递半年程，灌水争如密水清。 月静千家闻虎啸，峰回万树听猿声。 依人翡翠巢官阁，夹道桄榔接驿城。 报最何劳三载久，…