秋怀

译文

回忆往昔曾经观赏宫苑中的鲜花，皇恩深厚怎敢效仿屈原的《怀沙》。病痛中收取陶潜（陶渊明）所爱的三秋菊，贫困时卖掉邵平种的五色瓜。心怀丘壑之道的只有我们这些人，想归隐江湖却已无家可归。不忍回首那不堪的往事只能空自挠头，独自站在旷远迷茫之处看傍晚的云霞升起。

注释

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林。禁，有禁止常人入内之意。

怀沙

《楚辞·九章》中的一篇，为屈原所作，此处指代屈原投江之举。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称陶令，以爱菊闻名。

青门五色瓜

汉初，故秦东陵侯邵平种瓜于长安青门外，瓜美，有五色。这里指代邵平隐居种瓜之事。

丘壑（qiū hè）

指山水幽僻之处，常用来比喻深远的意境或思虑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤独而又略带惆怅的氛围。诗的首联通过回忆往昔在禁苑赏花之事，提及不敢效仿屈原《怀沙》，暗示出自己对朝廷的感恩以及在困境中的坚守。颔联运用典故，‘病收陶令三秋菊，贫卖青门五色瓜’，借陶潜和邵平的典故，表达自己的境遇，既有贫病的无奈，又有隐士般的情怀。颈联‘丘壑道存惟我辈，江湖归老已无家’，写出诗人对心中理想境界的执着，然而现实却是无家可归，将理想与现实的矛盾展现出来。尾联‘不堪往事空搔首，独立苍茫起暮霞’，诗人独立于苍茫天地间，面对暮霞，因不堪往事而挠头，把那种惆怅、失落、迷茫的情感推向高潮。从写作手法来看，多处用典，使诗歌含蓄且富有内涵。情感表达上，复杂而深沉，有对往昔的怀念，对现状的无奈，对理想的坚持以及对未来的迷茫等。主题思想围绕着诗人在经历世事变迁后的复杂心境展开，既有个人境遇的感叹，也有对时代的隐隐忧思。

速览

《秋怀》是清代诗人周宸藻的作品，主题为感怀诗、用典、惆怅、归隐。忆昔曾看禁苑花，恩深宁敢效《怀沙》。 病收陶令三秋菊，贫卖青门五色瓜。 丘壑道存惟我辈，江湖归老已无家。 不堪往事空搔…