江上杂兴

译文

南京城降下寒霜，柳条已经干枯，有谁会买那鲜美的鱼儿到酒肆换酒呢？远行万里的游子就像那迁徙千里的大雁，在夕阳下与菰芦相对。

注释

白门

南京的别称，这里代指某个江边的城市。

银鳞

代指鱼，鱼鳞在光下闪烁银色光芒，这里是一种形象的说法。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的台子，这里指代酒肆。

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，两种水生植物，这里用来营造江边的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句描绘了白门霜落、柳条干枯的景象，以及无人买鱼过酒垆的清冷画面，营造出一种萧瑟、寂寥的氛围。后两句中，将万里行人与千里雁相类比，大雁迁徙千里，行人远行万里，都饱含着漂泊之感，同时通过夕阳下与菰芦相对这一画面，进一步强化了这种孤寂与落寞的情绪。在意境营造方面，诗中描绘的白门、霜落、柳条枯、夕阳、菰芦等景象组合在一起，构成了一幅秋冬时节的江边清冷孤寂的画面。主题思想上，主要表达了游子的孤寂漂泊之情以及对生活的一种无奈之感。

速览

《江上杂兴》是清代诗人邱象升的作品，主题为写景、孤寂、漂泊、借景抒情。白门霜落柳条枯，谁买银鳞过酒垆。 万里行人千里雁，夕阳相对下菰芦。