游西山

译文

登山的石径盘旋通向天空，禅院在傍晚的烟雾中若隐若现。樵夫的声音在幽深的山谷中散开，山间的翠色打湿了行人的衣服。带着露水的高枝上花朵坠落，一只鸟独自穿过树林飞翔。自在地游玩在尘世之外，心中惬意就忘记了归去。

注释

磴道（dèng dào）

登山的石径。

禅关（chán guān）

禅门，此处指禅院。

尘壒（chén ài）

指飞扬的微小土粒，喻指尘世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且静谧的氛围。诗中通过描绘西山的磴道、禅关、幽谷、山翠等自然景观，如一幅淡雅的水墨画徐徐展开。写作手法上，运用了视觉描写如‘磴道盘空上，禅关半夕霏’，写出了山路的险峻和禅院在暮霭中的朦胧；听觉描写‘樵声散幽谷’，以声衬静，更显山谷的幽深宁静；还有触觉描写‘山翠湿行衣’，给读者以身临其境之感。情感表达方面，诗人通过对西山景色的描写，传达出一种对自然的喜爱之情，同时‘逍遥尘壒外，得意便忘归’表达出诗人超脱尘世、闲适自得的心境。主题思想上，以游西山的所见所感，表现出对远离尘世喧嚣生活的向往。

速览

《游西山》是清代诗人梁儒的作品，主题为写景、清幽、闲适、超脱。磴道盘空上，禅关半夕霏。 樵声散幽谷，山翠湿行衣。 带露危花坠，穿林独鸟飞。 逍遥尘壒外，得意便忘归。